Éditions Anthroposophiques Romandes
16, rue de Neuchâtel
CH- 1400 Yverdon-les-Bains tel :  0041 (0)24 425 84 80
fax : 0041 (0)24 425 84 92
e-mail : ear1@bluewin.ch

 PETIT HISTORIQUE DE NOS EDITIONS

Les Éditions Anthroposophiques Romandes (EAR) existent depuis 1963.
Pour répondre d’abord à un désir tout à fait modeste, on commença par traduire les textes de certaines conférences données par Rudolf Steiner à Neuchâtel en 1911 et 1912 et qui paraissaient indispensables à la branche anthroposophique romande, car Rudolf Steiner s’adressa alors tout spécialement aux anthroposophes de la Romandie. Ce n’était donc encore que quelque chose de fort modeste. Les deux ouvrages suivants furent La Théosophie du Rose-croix et Les Contes (le Serpent Vert et les Mystères) de Gœthe. C’est ainsi que peu à peu les EAR commencèrent à exister. Elles se sont constituées en Société anonyme sans but lucratif le 25 mars 1975. Les fondateurs en furent Pierre Albert Dérobert (†) et Mlle Vala Rikoff.

Il s’ensuivit une intense activité de traduction et d’édition, puisque dix ans après, le catalogue comptait plus de 85 titres. Certains furent repris des Éditions Perrin qui s’en désintéressaient. Après négociation, une dizaine de titres furent aussi repris des Éditions Fischbacher. Des traductions bénévoles vinrent s’ajouter à cela, mais surtout plus de quarante ouvrages traduits par Georges Ducommun (†). Le nombre de titres se monte aujourd’hui (2011) à plus de 230, tenus à disposition par des rééditions régulières.

De confidentielle au début, la vente de livres, qui se faisait le plus souvent par souscription ou de la main à la main, a atteint plus de 20’000 volumes par an dans les années 80, pour s’établir durablement ces dernières dix années à un niveau plus modeste, quoique régulier, de 10 à 12’000 volumes.

Personne en charge de la gestion des EAR depuis 1999 :
Jean-Marie Jenni, ingénieur forestier de formation et pédagogue Waldorf (de 1987 à 1999), avec la collaboration externe d’une équipe variable de plusieurs traducteurs.

La ligne éditoriale:
Elle tend en priorité à publier tous les textes encore non traduits de Rudolf Steiner, surtout son œuvre de conférencier. Sur un catalogue total des œuvres en allemand (GA) de 354 ouvrages, dont certains en plusieurs volumes (sans compter les contributions écrites de R. Steiner de 36'000 ages), il reste à traduire et à publier en français environ cent-quarante titres. Une partie se trouve dans le fond des Éditions Triades en France, avec lesquelles les EAR sont en étroite collaboration. Une partie est également dans le fond des Editions Novalis, France.